-
1 découpage
сущ.1) общ. разделывание, вырезанная фигурка, вырезывание, расчленение (туши), разрезание, распределение, фигурки для разрезания (игра)2) тех. нарезные работы, пробивание, просечка (отверстий), раскрой, резка, нарезка, пробивание отверстий, продавливание отверстий, срез (импульса), вскрытие (месторождения, участка), вырубка (напр. штампом), усечение (тока), разработка режиссёрского сценария (фильма), режиссёрский сценарий (фильма)3) стр. отрезание, пробивка, срезка4) кино. разбивка на части, раскадровка, кадровка5) метал. обрезка, разрезка, срезание, вырубка (штампом), прерывание6) радио. скрайбирование, квантование (сигнала)7) физ. заглушение, подавление, гашение9) выч. вырезание, разбиение (на части), декомпозиция (ñì. òæ. décomposition), квантование, ограничение, разделение10) маш. вырезка, резание, просекание отверстий11) дер. раскряжёвка -
2 poinçonnage
сущ.1) общ. клеймение, пробивание отверстий, штампование, компостирование (билета)2) тех. продавливание, суживание, внедрение (стойки в кровлю или в почву), определение твёрдости пород методом вдавливания штампа, сбавка (процесс), вдавливание (стойки в кровлю или в почву)3) стр. пробивание, пробивка, холодная штамповка, штамповка4) метал. штемпелевание, вытяжка, прошивка5) текст. пробивка карт, насечка карт, просечка карт6) выч. перфорирование, перфорация (ñì. òæ. perforation)7) маш. вырубка, пробивка отверстий -
3 perforation
сущ.1) общ. перфорационная дорожка, просверливание, сверление, пробивка, бурение, перфорационное отверстие, перфорация, перфорирование2) мед. прободение3) тех. простреливание, отверстие (напр., в мультзаготовке), прокол (шины)4) стр. пробивание, отверстие5) метал. пробивание отверстий6) электр. пробой -
4 poinçonnement
-
5 poinçonnage
-
6 découpage
m1) разрезание, разделывание; расчленение ( туши); вырезываниеdécoupage électoral — определение границ избирательных округов2) тех. резка, пробивание, просечка ( отверстий)découpage à la presse — вырубка на прессе3) вчт., радио квантование4) фигурки для разрезания ( игра); вырезанная фигуркаfaire des découpages — вырезать фигурки5) кфт. раскадровка; разбивка на части
См. также в других словарях:
Пробивание отверстий — Пробивание отверстий. См. прошивка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
File hole punching — Пробивание отверстий в конторских формах, которые предназначены для вставки в картотеку … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 22562-77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа: 4a. Автоматизированный буквопечатающий телеграфный аппарат Буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий устройство для автоматической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прошивка — Punching Пробивание отверстий, прошивка. (1) Вырубка закрытого контура листового металла (2) Создание отверстия перемещением пуансона, в котором форма отверстия обусловлена формой пуансона и сопрягаемой матрицей. Многократное пробивание мелких… … Словарь металлургических терминов
Перфорация — I ж. 1. Пробивание отверстий перфоратором [перфоратор I]. 2. Ряд нанесенных на бумагу таких отверстий, способствующих удобному отрыванию ее части. 3. Система отверстий на перфолентах или перфокартах, соответствующая записанному коду. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перфорация — I ж. 1. Пробивание отверстий перфоратором [перфоратор I]. 2. Ряд нанесенных на бумагу таких отверстий, способствующих удобному отрыванию ее части. 3. Система отверстий на перфолентах или перфокартах, соответствующая записанному коду. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перфорация скважин — (от лат. perforatio пробуравливание * a. well perforation; н. Durchschieβung der Erdolbohrlocher; ф. perforation des puits; и. perforacion de sondeos) пробивание отверстий в стенках буровой скважины против заданного участка продуктивного… … Геологическая энциклопедия
Аффиксы языка нэо — состоят из приставок и суффиксов. Приставки ad заместитель, помощник, вице, вспомогательный adsekrer заместитель генерального секретаря; adkolonel подполковник; adlinguo искусственный язык. amb обоюдный ambelta двусторонний; ambelte (нареч.) с… … Википедия
Perforating — Перфорация, перфорирование, пробивание отверстий … Краткий толковый словарь по полиграфии
Perforation — Отверстие; Перфорация, перфорирование, пробивание отверстий; Перфорация, перфорирование … Краткий толковый словарь по полиграфии
Punching — Перфорация, перфорирование; пробивка [пробивание] отверстий (напр. для приводки); прокалывание … Краткий толковый словарь по полиграфии